世界领先的智能卡供应商之一——欧贝特科技(Oberthur Technologies)与恩智浦半导体（NXP Semiconductors，由飞利浦创建的独立半导体公司）2月20日宣布，两家公司已完成欧贝特科技Opera FlyBuy NFC（近距离无线通信）SIM卡与恩智浦PN544 NFC控制器之间的互操作性测试。欧贝特科技推出的Opera FlyBuy NFC SIM卡可以结合恩智浦PN544 NFC控制器使用，以设计与现有基础设施中的MIFARETM* Classic技术兼容的NFC移动设备。   

　　欧贝特科技卡系统部门执行董事Xavier Drilhon表示：“凭借多应用和远程管理能力，欧贝特科技Opera FlyBuy NFC SIM卡为移动网络运营商提供了最高的灵活性，并给最终用户带来非接触技术的便利。移动电话有了这种MIFARE兼容SIM卡之后，任何从北京到伦敦旅行的人都能方便地使用已经部署MIFARE技术的运输服务。”  

　　“我们很高兴能从恩智浦获得这一互操作性验证，支持业界使移动非接触式技术成为现实，并确保我们的移动网络运营商客户通过我们的NFC解决方案引领移动融合潮流。”  

　　恩智浦的MIFARE平台是全球应用最广泛的非接触式技术，尤其是在公共交通、活动票务和访问管理领域。如今，交通网络使用的非接触式卡中大约75%是基于MIFARE技术。  

　　恩智浦半导体智能识别事业部高级副总裁兼总经理Christophe Duverne表示：“作为非接触式芯片技术的领军企业和NFC技术的共同发明者，恩智浦很高兴与欧贝特科技合作，促成部署兼容MIFARE的移动解决方案。MIFARE技术将大大改善NFC移动体验，为消费者带来更大的灵活性、移动能力和便利，并拓展移动网络运营商的商机。”   

　　在NFC“生态圈”中，欧贝特科技业绩斐然，包括：于2005年推出FlyBuy Bichip（首款全球性MIFARE兼容SimCentric解决方案），推出FlyBuy DUO卡（荣获2007年“芝麻奖”），以及参与Payez Mobile项目和世界各地的其它许多试点项目。   
   
* MIFARE是恩智浦(NXP B.V.)在美国及其它国家和地区的注册商标。 

关于欧贝特科技(Oberthur Technologies) 

　　欧贝特科技在2008年的销售额达到了8.79亿欧元，是世界领先的安全技术专家。创新及高品质的服务确保欧贝特科技在如下主要目标市场中占据着领先地位： 

　　卡系统：世界领先的安全与识别智能卡和相关服务供应商之一，面向移动、支付、交通、数字电视和融合市场。  
　　身份识别：国际著名的安全身份文件（包括传统式和电子式护照、身份证、驾驶执照、医疗保健卡等）制造与个性化企业，并提供相关服务，面向政府及企业市场。  
　　信托印刷：世界第三大私营安全印刷企业，在五十多个国家和地区专业从事高安全性纸币、支票和其它信托文件的生产。  
　　现金保护：保护在途现金和ATM安全的智能系统新兴市场的世界领军企业。  
　　欧贝特科技的工商业机构遍及全球五大洲，以与客户保持零距离接触。  

　　欧贝特科技(Oberthur Technologies S.A.)是一家注册于法国的有限责任公司，注册地址为：50 quai Michelet 92 532 Levallois Perret, France，公司注册编号为：340 709 534 R.C.S. Paris。网址： www.oberthur.com 


关于恩智浦半导体 

　　恩智浦是飞利浦在50多年前创建的全球领先的半导体公司。公司总部位于欧洲,在全球超过20个国家拥有33,500名员工，2007年公司营业额达到63亿美元(包括手机及个人移动通信业务)。恩智浦提供半导体、系统解决方案和软件,为电视、机顶盒、智能识别应用、手机、汽车以及其他广泛的电子设备提供更好的感知体验。关于更多恩智浦的新闻,请参观网站www.nxp.com。